Shewey, Don. “Theater; Filipino Life, Seen Through a Pop Culture Prism.” New York Times 4 March 2001. Web.
In his article Shewey discusses how director Michael Greif commissioned Jessica Hagedorn to adapt her novel Dogeaters for the stage despite her original reservations about the feasibility to transforming her dense prose into a manageable dramatic form. Shewey suggests that Greif reworked the play from its premier performance in California at the La Jolly Playhouse “through a series of developmental workshops to a full production at the Joseph Papp Public Theater” in New York. The latter production is therefore framed as the complete, finalized version, which is supported by the fact that Hagedorn publishes this performance script as the official play text but for my project I am interested in examining the various revisions she makes from the novel to the two US productions and perhaps also the most recent production of Dogeaters in Manila.
Shewey importantly notes that the staging of Dogeaters in the public theater “brings the play as close to mainstream American culture as any dramatic work about Filipino life has ever gotten” (print 1). I wonder if writing for this mainstream audience in mind affected the types of revisions Hagedorn made to her play text.
Shewey cites Hagedorn’s comment on the postmodern structure of her novel: “Manila is a collage, from the very high to the very low, from the very pious to the incredibly depraved. It’s this wonderful tropical city that can’t be easily described or defined. So why should the novel be linear and regimented? It couldn’t, if I was to properly capture what I was trying to capture’ (print 2). In the New York production, however, Hagedorn eliminates the “novel’s split time frame” which Shewey suggests was in response to the reviews of the California performance where critics and viewers decried that the play was too confusing. Hagedorn cuts the scenes from Rio’s childhood and in my paper I will further explore the implications of this revisions.
Shewey finally concludes his article citing another revealing quote from Hagedorn where she explains Dogeaters’ focus on public and private lives as well as their surrealistic collapse: “I’m striving to show…how reality and what I call the dreamtime – escapism – can actually merge. You can lose yourself in this soap opera, but after a while the soap opera starts to reflect what’s really going on in your life. But what comes first, your real drama or the fake drama? Are we living according to what we’ve seen in movies? Is that how we expect romance to occur because we’ve seen it a million times in the movies?” (print 3).